Enough Music -- 翻译练习（听够了音乐）

Enough Music by Dorianne Laux	听够了音乐 [美] 多莉安·劳克斯 ①
Sometimes, when we're on a long drive, and we've talked enough and listened to enough music and stopped twice, once to eat, once to see the view, we fall into this rhythm of silence. It swings back and forth between us like a rope over a lake. Maybe it's what we don't say that saves us.	有时候，当我们驾行在漫漫长途， 我们聊够了也听够了音乐 还停下来两次， 一次吃点东西，一次看看风景， 我们坠入了这静默的旋律。 它在你我之间回荡， 就像湖面上的一根绳索。 或许正是我们没说的那些 挽救了我们。 ① 或译为 多兰妮·劳克斯