萝卜灯

小萝卜灯，小萝卜灯
你要去哪里
天上看不见星星
街上冷冷清清
今夜陪着我的
是你暖暖的光晕

小萝卜灯，小萝卜灯
是谁带你回家
又温柔地挖开
那一层又一层
是谁刻上了我的名字
和美丽的花纹

今晚我们围在篝火旁
唱一首关于你的歌
我把小小的蜡烛
在你的身体里点亮
帮我挡住寒风啊
可别让它熄灭在回家的路上

这里将只剩下灰烬
在明天的风里飞扬
落回地上的时候
冰雪就会降临
但我会一直记得
跳动的火焰、歌声的回音

哦，你的身体一天天干枯
仍紧紧抱着燃尽的蜡烛
我知道你灰色的褶皱
曾是美丽的画图
那个小小的名字已经长大
再也藏不住

小萝卜灯，小萝卜灯
你去了哪里
街上传来熟悉的歌声
天上飘起了雪花
你身上刻着我的名字
我要带你回家

诗人的苹果

至于吗
为一个苹果——
你又不是一条虫
对于苹果
一条虫自有它的态度

它守在它花开之时
明了它的每一个细节
蓓蕾绽裂
花瓣折断
每一声都令它震颤
继而果实萌动
深处迸发的悸动
被一次又一次按下
它已成熟且饱满，它还在等什么！

它爱上它了吗
还是说，它已深陷
那些斑斑点点织就的幻象？
它咬下最后一口树叶
从容地咀嚼，青汁被一饮而尽
它不再开口
答案，也已不再需要

这就是为什么
诗人吃下整个苹果
却只吐出
残缺的蝴蝶

Enough Music -- 翻译练习（听够了音乐）

Enough Music by Dorianne Laux	听够了音乐 [美] 多莉安·劳克斯 ①
Sometimes, when we're on a long drive, and we've talked enough and listened to enough music and stopped twice, once to eat, once to see the view, we fall into this rhythm of silence. It swings back and forth between us like a rope over a lake. Maybe it's what we don't say that saves us.	有时候，当我们驾行在漫漫长途， 我们聊够了也听够了音乐 还停下来两次， 一次吃点东西，一次看看风景， 我们坠入了这静默的旋律。 它在你我之间回荡， 就像湖面上的一根绳索。 或许正是我们没说的那些 挽救了我们。 ① 或译为 多兰妮·劳克斯

沙沙作响

小树林沙沙作响

山雀在翻找

丢失了的夏天

小路沙沙作响

两行足迹

一边深一边浅

你在我的左边

我在你的右边

秋天被我们弄得沙沙作响

谁让它悄悄

躲在中间

题高中毕业二十年聚会照

日前有同学把高中二十年聚会的美照发了出来，老师精神，同学抖擞，当时我已经在他乡异国。弹指又十秋，三十年如一梦，三餐不减，一事无成。感叹之余，戏诌数句。

吾友吾师共把酒，

一山一水话风流。

情深人道杯中醉，

意切谁言别后休。

杏雨微湿青豆蔻，

菊霜不染少年头。

三年一觉天一梦，

四海七分各自秋。

昔陈郎，今在否？

甲虫山下自封侯。

上辖千里云和月，

下主三餐面饭粥！